ジブリタイトルスロット。 新世紀エヴァンゲリオン

[B! スロットメーカー] gcynのブックマーク

ジブリタイトルスロット

1:魔女の宅急便 C 日本語ではおなじみの「魔女の宅急便」。 松任谷由実さんの主題歌が印象的な、空飛ぶ小さな魔女キキのお話。 ちなみにあの「黒猫のジジ」はそのまま「The black cat Jiji」でした! 2:猫の恩返し C ある日一匹の猫を助けた女子高生へ、猫たちが猫の国でとっておきのおもてなしをしてくれる「猫の恩返し」。 「猫」はCatだけど、「恩返し」ってどう訳せばいいんだ? と戸惑いがちですが、答えはいたってシンプル。 「猫の恩返し」は英語で「The Cat Returns」です! 3:耳をすませば C ジブリ映画一甘酸っぱい青春ラブストーリー「耳をすませば」。 直訳すると「心のささやき」となる英語タイトル「Whisper of the Heart」。 青春映画らしく、これはこれでステキなタイトルですよね。 4:千と千尋の神隠し C 言わずと知れた名作「千と千尋の神隠し」。 英語タイトルは「Spirited Away」。 これはなかなか難易度が高いです。 「ひそかに連れ去られる」という意味から「神隠し」のニュアンスを表現しているようですが、英語タイトルだけみると想像がつきにくい作品ですね。 また、第二の主役ハクの本名は「ニギハヤミコハクヌシ」でしたが、英語では「Kohaku River」と、これはとてもシンプルにわかりやすくなっていました(笑)。 5:となりのトトロ C そしてジブリ映画の代表作とも言える「となりのトトロ」。 英語でもそのまま「My Neighbor TOTORO」とこれは非常にわかりやすくて安心です(笑)。 そして日本では誰もが知っているセリフ「 まっくろくろすけ出ておいで〜〜!でないと目玉をほじくるぞ〜!」ですが、英語では「Come out! Come out! Wherever you are! 直訳すると「出てこい!出てこい!どこにいようが出てこいよ〜!」といった感じでしょうか。 日本語と英語でセリフのニュアンスも微妙に変わっているので、比較してみてもおもしろいですね。 さて、以上5つのジブリ映画の英語タイトルを見てみましたが、いかがでしたか? この夏休みは、日頃見慣れた日本語ジブリ映画を英語バージョンで鑑賞するのもいいかもしれませんね。 AREA•

次の

スロットメーカー: かいのブログ

ジブリタイトルスロット

1:魔女の宅急便 C 日本語ではおなじみの「魔女の宅急便」。 松任谷由実さんの主題歌が印象的な、空飛ぶ小さな魔女キキのお話。 ちなみにあの「黒猫のジジ」はそのまま「The black cat Jiji」でした! 2:猫の恩返し C ある日一匹の猫を助けた女子高生へ、猫たちが猫の国でとっておきのおもてなしをしてくれる「猫の恩返し」。 「猫」はCatだけど、「恩返し」ってどう訳せばいいんだ? と戸惑いがちですが、答えはいたってシンプル。 「猫の恩返し」は英語で「The Cat Returns」です! 3:耳をすませば C ジブリ映画一甘酸っぱい青春ラブストーリー「耳をすませば」。 直訳すると「心のささやき」となる英語タイトル「Whisper of the Heart」。 青春映画らしく、これはこれでステキなタイトルですよね。 4:千と千尋の神隠し C 言わずと知れた名作「千と千尋の神隠し」。 英語タイトルは「Spirited Away」。 これはなかなか難易度が高いです。 「ひそかに連れ去られる」という意味から「神隠し」のニュアンスを表現しているようですが、英語タイトルだけみると想像がつきにくい作品ですね。 また、第二の主役ハクの本名は「ニギハヤミコハクヌシ」でしたが、英語では「Kohaku River」と、これはとてもシンプルにわかりやすくなっていました(笑)。 5:となりのトトロ C そしてジブリ映画の代表作とも言える「となりのトトロ」。 英語でもそのまま「My Neighbor TOTORO」とこれは非常にわかりやすくて安心です(笑)。 そして日本では誰もが知っているセリフ「 まっくろくろすけ出ておいで〜〜!でないと目玉をほじくるぞ〜!」ですが、英語では「Come out! Come out! Wherever you are! 直訳すると「出てこい!出てこい!どこにいようが出てこいよ〜!」といった感じでしょうか。 日本語と英語でセリフのニュアンスも微妙に変わっているので、比較してみてもおもしろいですね。 さて、以上5つのジブリ映画の英語タイトルを見てみましたが、いかがでしたか? この夏休みは、日頃見慣れた日本語ジブリ映画を英語バージョンで鑑賞するのもいいかもしれませんね。 AREA•

次の

スロットゲームを無料でプレイ

ジブリタイトルスロット

カジノスロットとは カジノスロットは、インターネット上のやマカオやラスベガス等にあるカジノで遊べるスロットゲーム。 コインを入れ、ボタンを押してリールを回転させ、リールが止まった時に絵柄が揃えば当たり、という簡単なルールのゲームです。 現在のカジノスロットは、オンラインカジノではもちろん、カジノ店舗でもほぼ全てデジタル化されており、様々なグラフィック演出や凝った機能を搭載したスロットをスピーディーに楽しむことができます。 大型のカジノ店舗では1,000以上のスロットマシンが備えられているのは当たり前、では数百種類のスロットをいつでもプレイできます。 ゲーム制作会社からは最新の技術を駆使したスロットゲームが毎月のように続々とリリースされており、その人気はとどまるところを知りません。 スロットゲーム人気タイトル スロットはオンライン、オフラインを問わず、世界のカジノで人気ダントツのゲームです。 特にここ数年のオンラインカジノのスロットゲームの充実ぶりには目を見張るものがあります。 TOP10カジノスロットでは無料で遊べる人気のカジノスロットを続々追加しています。 特に人気のあるタイトル、話題のタイトルを中心に紹介。 テーマやペイラインで絞り込みが可能、登録・ダウンロードなしですぐにトライできますので、きっとお好みに合ったゲームが見つかるはず。

次の